'' ABRE ASPAS

Avião da TAP, voo 0157                                                                  

Quando eu entrei no avião, no voo de retorno ao Brasil depois de um ano vivendo, viajando e estudando em Portugal; um senhor já estava sentado na poltrona ao lado da minha. Com a minha mala e muitos casacos na mão eu o cumprimentei com um “boa tarde” antes de sentar-me. Ele respondeu-me sério, mas gentilmente e ofereceu-se para pôr minha mala (e os 367 casacos que eu trazia na mão, rs) no porta-malas.

Era mesmo um senhor daqueles que têm cabelos brancos, usa óculos, deixa as pernas cruzadas e segura um jornal sobre os joelhos. Eu ri da figura meio-exótica-meio-normal ao meu lado, que olhava todas as pessoas do avião como que tentando desvendá-las e, de repente ele percebe meu riso de leve analisando a excentricidade dele, pára o olhar sobre mim e pergunta-me:

- Tudo bem?

Sinceramente não estava tudo bem. Eu já estava concentrada nos sons à minha volta, que eram os mesmos que um dia, um ano atrás eu já tinha escutado:  a turbina do avião mesclados com o da minha respiração ofegante antes da decolagem. E eu pensei no momento da pergunta dele em dizer tudo isto. Em pedir: “Um momento, por favor, este momento é só meu. Quero estar aqui quientinha… concentrada na minha dor de ser arracanda de um lugar que eu ainda não queria deixar!”

Mas tudo isso seria dramático demais…E eu apenas respondi:

- Sim, tudo bem e você?

Pronto! Foi a oportunidade dele poder me perguntar mais. Perguntou-me se eu vivia em Portugal e a quanto tempo eu estava. Depois que eu contei-lhe que era um intercâmbio e que eu estudava jornalismo e tal e coisa, ele me perguntou em tom de desentendimento:

- E por que já está voltando?

Eu sorri. E não quis responder com palavras (era complexo demais para mim aceitar que estava voltando tão cedo)… Mas talvez não tenha respondido pois realmente nem eu sabia o porquê. Fiz-lhe simplesmente um levantar de ombros. Ele entendeu.

Eu realmente não estava pra conversa. Estava sendo duro demais para mim partir. A cena da despedida dos amigos na rodoviária de Bragança / Portugal – cidade onde eu estava vivendo – ainda estava viva na minha cabeça. Isso de dizer “adeus”, balançar o braço e dar tchauzinho já era parte da minha vida há uns três anos desde que fui viver fora de casa para estudar em outras cidades, mas confesso que não é nada fácil de lidar com despedidas; principalmente se for aquelas em que você abraça teus amigos e tem a noção de que no instante do abraço nasce o medo de nunca mais revê-los. Estranha sensação de olhar nos olhos de cada um,  rever e sentir tudo o que já se passou em 1 ano de convivência.

E depois que eu não soube explicá-lo porque eu já estava voltando do intercâmbio, ficou um silêncio entre nós até o momento em que o avião já havia ganhado altitude. Eu me via entre as nuvens novamente – sensação que me fazia bem – com a cabeça em direção à janela observando a cidade de Lisboa ficar pequenina até este senhor interromper meu transe e perguntar-me em tom de afirmação:

- O teu sonho acabou, hein?! 

Aquilo foi tão duro de ouvir que eu olhei incomodada para ele e respondi:

- Ainda não.

Ele brincou:

- Ah, então só acaba quando chegar em Salvador…?!?

Eu sorri:

-Quando eu chegar, meus sonhos só estarão recomeçando, acredite.

Ele ergueu a sobrancelha direita em tom de desafio e prosseguiu novamente em silêncio. Mas em seguida a esta minha última frase que era só uma “consolação” de mim para mim mesma, eu logo lembrei:

É verdade, vai ser complicado voltar.  A cidade se preparando para o Carnaval (algo que nem de longe estava em minhas prioridades participar por agora), sem falar na drástica mudança climática – afinal não é fácil deixar o inverno rigoroso de uma cidade europeia para aterrisar em pleno verão de Salvador. Sem falar de que as pessoas da cidade estavam se recompondo da onda de violência que foi notícia em alguns jornais do mundo em decorrência da greve da polícia militar na Bahia.

Deixei os pensamentos de lado. Neste instante eu tinha a mente limpinha. E o tal senhor insistia em me fazer pensar sobre o meu retorno. Perguntou-me se eu estava feliz, se um dia eu pretendia voltar e quais eram o meus planos em relação aos estudos. Notei que tudo estava ficando filosófico e profundo demais. E enquanto conversava agora tranquilamente com ele, uma lágrima – bem discreta – caiu em um dos meus olhos. Eu, rapidamente enxuguei-a com uma das mãos e prossegui na conversa, meio sem jeito. O tal senhor disse-me num tom sério:

- Não tenha receio em deixar transparecer se tens medo.

Eu nem hesitei e repondi:

- Não estou com medo.

E ele:

- Está sim. Tens medo de como será a tua volta ao Brasil.

Eu novamente disse-lhe:

- E por que você está dizendo isso?

O senhor respondeu imediatamente:

- Porque se fosse eu teria. Eu estou só a dois meses longe do Brasil. Mas sei que a cidade está um caos. Estávamos em greve da polícia, a segurança é um assunto esquecido pelo governo; no calor nem se fala… O Carnaval é a maior preocupação atual, o prefeito não quer mais saber da nossa cidade. Tem lixo, muito barulho nas ruas, desorganização… Você bem sabe, mas agora tudo o que você vir será de um ângulo diferente. Tudo fica mais intenso.

Sim, eu sabia que a minha visão das coisas e pessoas não seria mais a mesma. Eu sabia! Mas ele não precisava ser tão direto assim! Reclinei a poltrona e prossegui vendo as nuvens passarem. Já era quase noite no céu. Eu estava sobre o oceano e  ainda faltavam algumas horas de voo até a chegada em solo brasileiro.

O senhor disse-me mais muitas coisas sobre as experiências dele de viagens, de jornalistas que ele conhecia, das coisas que ele achava sobre o mundo e sobre as pessoas. Depois dormiu. E de repente, como se estivesse com o corpo programado, acordou quando estávamos próximos a aterrisar, e na fila para descermos do avião ele estava em minha frente. Próximo à saída ele virou-se para mim e disse-me mais ou menos assim:

- Quando a realidade chegar de verdade, garota, lembre-se que não foram as coisas que mudaram, é você que não é mais a mesma! Até logo!

E nesta noite em que a temperatura era nada menos que 28graus, o ar quente de Salvador entrou pelo meu nariz e foi aí que senti que realmente eu estava de volta.

Por Marília Marques

Das aprendizagens obtidas num intercâmbio a mais importante tem sido a de conviver com pessoas dantes nunca vistas  e com isso, aprender a lidar com aquilo que é diferente. Um outro aspecto que aqui sempre despertou a minha atenção é o facto de eu ter estado todo o ano a conviver com o efêmero. Para um intercambista quase tudo se torna passageiro: em primeiro lugar você tem sempre um prazo determinado para retornar ao teu país. Depois sabe que este tempo longe do teu ambiente natural nunca será igual - e se fosse, a experiência não teria a mínima graça!! E como um estudante em mobilidade tem a noção de que o tempo está a passar e que é preciso aproveitá-lo, perder uma oportunidade é erro gravíssimo. Ter o máximo de experiências é a regra geral. 

Aqui o tempo corre diferente. É tudo mais rápido. As estações do ano, por exemplo te faz ter o ano segmentado em fases. No inverno o estado carência das pessoas é o que domina. Na primavera as coisas possuem uma luz diferente, tudo fica mais alegre e colorido. O verão é a euforia geral: piscinas públicas, sol nos jardins, pessoas muito mais bem dispostas e um calor que lembra a minha terra de origem. E por fim, o outono é novidade, ao menos para mim: folhas secas no chão, tempo fresco e o amarelar das folhas.

Esta sensação é sentida especialmente por pessoas que vieram de países quentes, em que este ciclo das quatro estações não é sentido, a exemplo do Brasil, como também afirma a estudante Anna Luísa:

E Taiane Nazaré:

Outro aspecto a destacar deste intercâmbio em Bragança são algumas dificuldades enfrentadas especialmente por nós, estudantes brasileirAs: ainda somos vistas com um certo ar de desconfiança, principalmente por aqueles menos esclarecidos e que não se mostram disposto a analisar a diferença das situações que agora vivemos. O facto de ser diferente e estar sob o olhar de muitos na cidade é também sentido por estudantes de países que falam outra língua, como os da China, Eslováquia ou Costa Rica.

O estudante Harold que vive em Bragança falou-me um pouco sobre as experiências e dificuldades encontradas para alguém que não é falante natural do português:

Mas além das dificuldades, os estudantes que para cá vêm sentem-se bem, divertem-se, abrem-se para esta nova cultura. Portugal, em especial Trás-os-Montes, é descrito por mim como uma terra de contrastes: de frio e de calor, aceitação e resistências, tradição e o novo. A vida de um estudante Erasmus, portanto é isto: abrir-se para a cultura do país em que se está, mostrar um pouco da tua própria, sentir saudades, sobreviver às dificuldades, conhecer o novo, viajar, respeitar o que é diferente e, por fim, retornar ao teu próprio país com um número maior de aprendizados na bagagem do que os de souvenirs que se pode levar.

(Esta reportagem foi veiculada na Rádio de Bragança - RBA -  em Portugal / Espanha).

Olá! Estou eu aqui mais uma vez para trazer informações de além-mar.

Cheguei  aos 5 meses de intercâmbio! Estou  em férias de verão da universidade até setembro e, em Portugal este mês de agosto é o mês auge do turismo. 

As cidades recebem um número infinito de imigrantes vindos principalmente de França. São centenas deles avistados nas ruas durante o dia. Muitos deles são portugueses que emigraram para França em busca de condições melhores de vida e trabalho e durante às férias retornam ao seu país com os filhos a fim também de rever a família que por aqui deixaram.

Acontece também dos estudantes portugueses irem no mês de agosto à Paris trabalharem: juntam o dinheiro recebido para uma ocasional viagem ou entregam o que recebem aos pais – como um pagamento pelo sustento durante todos os outros meses do ano.

Bragança, a cidade transmontana aqui no norte de Portugal, onde vivo, ferve pelo calor de verão de 32 graus, pelo aguardo dos eventos e concertos ao ar livre durante agosto. O acontecimento mais próximo será em 11 e 13 deste mês: o “Mister e Miss Emigrante Bragança Shopping”!!  

Se não fossem pelos turistas, a cidade em si estaria mais calma: por ser mês de férias e a cidade universitária, quase todos os estudantes retornam às suas cidades, aldeias ou países – para estes no caso dos estudantes Erasmus. As discotecas estão pouco frequentadas ultimamente… O local que mais tem atraído gente são as piscinas públicas: paga-se 3 euros para seu uso durante todo o dia, MAS das 19h às 20h, paga-se apenas 1 euro. (Sim!! Ainda há Sol até as 21h30 em média durante o verão). Estas piscinas públicas são o divertimento das crianças e jovens que por aqui moram e não viajam durante as férias.

Outro sítio (lugar, no português de Portugal) frequentado por todos seja inverno ou verão, são os Cafés. Faz parte da cultura europeia ir a um Café principalmente após o almoço e o jantar.

Há alguns meses tenho trabalhado em um. Na verdade são dois estabelecimentos -  o mesmo dono, mas em locais distintos da cidade. Os Cafés são como bares ou delicatessens, vendem de tudo um pouco: desde bebidas alcoólicas à lanches e claro, o fortíssimo café português.

Os Cafés têm uma cultura própria: muitos jovens vêm a fim de utilizar a internet (Wi-Fi gratuita, é importante ressaltar) ou reunir-se com o grupo de amigos. Quase sempre pedem cafés ou cervejas (as mais comuns chamam-se Sagres e Super Bock). Os mais adultos normalmente vão com os filhos pequenos, tomam gelados (sorvetes e picolés) e comem os ítens da pastelaria (folheados cobertos com creme de ovo ou os famosos pasteis de nata). Já os mais idosos, frequentadores exigentes, assíduos e fiéis de um mesmo estabelecimento, vão em busca mesmo  é do café. Os velhotes (como são chamados aqui… Não sei se carinhosamente ou de modo pejorativo) gostam que levem os jornais do dia até eles. Para homens quase sempre os jornais de esporte ou notícias em geral e, para as senhoras as revistas com notícias de famosos e telenovelas. 

É típico destes senhores estarem muito bem arrumados para irem ao Café. Como, muitas das vezes, são pessoas já reformadas (aposentadas), passam grande parte da manhã sentados nas mesas a conversarem. São calmos, mas ficam descontentes se não são atendidos imediatamente ou se não lembramos quais são seus pedidos diários ou a quantidade de adoçante que se deve pôr. Por exemplo: há um senhor que SEMPRE toma um café curto com uma tarte de maçã em miniatura. E uma senhora que SEMPRE compra 4 pães bijús e um café longo com dois açúcares. Há muita graça nisto. E exige MUITA paciência.

Tomar café aqui na Europa é um ritual: primeiro deve-se saber os tipos e a quantidade que irá em cada chávena (xícara). Há os cafés curtos, os cafés cheios, cafés normais, os cariocas de café, os pingos diretos, meias de leite, galões, etc… A maioria pede os cafés normais, que são feitos pelas máquinas (colocamos apenas o pó por cada chávena feita) e são bebidos em apenas um gole e muitas vezes sem açúcar – uma senhora uma certa vez disse-me:

- Percebes, rapariga? Se tu metes açúcar, a pureza do café é perdida!

Outros dois pontos interessantes de uma estudante em intercâmbio como eu estar a trabalhar num Café, é o sistema de trabalho próprio para nós estudantes: trabalha-se apenas 4horas por dia; é o chamado trabalho em part-time. E o facto de estar sempre em contacto com pessoas de diversos lugares, forçando a prática de idiomas – mesmo que sejam um inglês, espanhol ou francês iniciais – a fortalecer o contacto com a cultura dos lugares. 

Conhecem-se pessoas... E meu sotaque denuncia fácil, fácil de onde sou!!! Aprende-se a ter jogo de cintura, saber lidar com situações inusitadas, sorrisos sinceros, olhares de insatisfação. E o mais importante: procuro ver em todos uma oportunidade de contacto. Se percebo que a pessoa é mais aberta à conversa, não deixo de iniciar um breve diálogo sobre o Jornalismo – vai que dou a sorte de atender um editor de um grande jornal europeu!?!? 

Algumas pessoas se surpreendem quando digo que estou aqui para estudar. Digo também que estou em intercâmbio, que já viajei a outros países e ao perguntarem qual a minha zona no Brasil digo que é a Bahia… 

E sempre é a mesma resposta: 

- São Salvador da Bahia!!?? Gostava muito de ir lá passar férias. Carnaval, caipirinha, Copacabana…

- Ops, senhora… Um momento! Rio de Janeiro e Bahia não são os mesmo lugares…

(Depois do importantíssimo esclarecimento, desapontada, muitas vezes deixo o assunto morrer aí). =P 

Por fim, o que posso dizer que ainda não tem me agradado são as gorjetas: não percebi ainda se os portugueses são mesmo mãos-de-vaca ou se a crise está mesmo agravada e tem feito eles abrirem cada vez menos a carteira.    

[Foto retirada de um site de busca]

... Mas a ausência dos escritos pode também ser devido à intensa procura de algo, que por sinal, em meio às minhas observações diárias da vida alheia, descobri que este "algo" não pode ser alcançado assim tão facilmente.

PROMESSA: em breve palavras boas de se ler estarão postadas aqui no "Abre Aspas [na verdade o endereço do Blog é fecheaspas.blogspot.com, mas o título é este mesmo!].
Teremos mudanças na temática do conteúdo, no subtítulo e ainda mais: de onde eles serão escritos. 

Em breve, pessoas, em breve...

Uma citação de Fernando P. para ilustrar o momento:

[F. Pessoa]

Um observador mais atento e que possua memória com capacidade de reter fatos decorridos há pelo menos um mês, terá captado alguns dos detalhes que compõem a cena do espetáculo eleitoral.
O nosso excelentíssimo Sr. Burns, ops, o candidato José Serra e a ilustríssima “mulher do presidente”, Dilma Vana Rousseff deixaram transparecer as mais variadas características que compunham seus personagens eleitoreiros e os artifícios que utilizaram na tentativa de conquistar nosso voto.
O tucano que tem “serra” no nome e agora se diz exímio defensor das matas – se liga, Marina! – começou aparecendo no horário político com uma cara sisuda, de ex-governador sério e responsável... Hoje, finge olhar em nosso olhos através da tela da Tv principalmente no período próximo ao horário nobre, em que ainda estamos comovidos* pelo drama da novela das sete e ansiosos pela das nove; e ainda insiste em (re-re)reafirmar que veio de baixo e estudou em escola pública.

- Desculpe, Serra, você não é o único herói do Brasil!

Hoje ele sorri, fala manso, promete deixar o Brasil “todo azul”... Deixou de lado a imagem de “político de gabinete” e o personagem da vez é do político que distribui abraços e apertos de mão pelas ruas do país com cara de “eu vim do povo e amo o povo”. Convence???

Daqui a duas semanas teremos a resposta.

Já a nossa “dama de vermelho”, a mulher do PAC, a mulher das Minas e Energia, a mulher que continua “seguindo em frente”, Dilma Roussef, andou alternando os personagens também.
Se antes falava para todo povo brasileiro, hoje põe as brasileiras na frente. Se representava o papel da mulher forte, militante e independente; está agora revelando as suas outras faces: a Dilma mulher, mãe e ex-esposa – sim, ela já foi casada! –, com direito a exibição de retratos da infância e tudo.
Assim como o Sr. Bur... Como José Serra, Dilma também aderiu à moda do lindo-sorriso-estampado-no-rosto. [Ok, há controvérsias quanto ao “lindo”.]
A tonalidade de suas roupas também ficou mais neutra e sua fala, menos arrogante.

Não é em tom de mera crítica, caros leitores, que exponho essas notas aqui, mas talvez em tom de graça sobre o que é o jogo político. Escrevo também em tom de alerta para quem compõe o grande espetáculo eleitoreiro no Brasil: não é apenas contratando um bom marketeiro que se vence eleições – pelo menos não deveria ser!
Não deixemos, portanto, de avaliar as propostas de cada candidato, o que apresentam de melhor para nós e para a coletividade; se irá nos representar bem... Afinal, de representações e personagens, os políticos entendem MUITO.


*[Um alerta aos desatentos: Este texto tem caráter meramente opinativo.]